Estoy de acuerdo con el hilo, pero ya no creo que se trate de un problema de laísmo, sino de simple falta de cultura, o de llamar la atención y/o hacer la gracia melocotonera.
Pero no con lo citado:
Un Citroen Berlingo es UN Berlingo, y un Jumpy, UN Citroen Jumpy, porque estamos haciendo referencia a su denominación comercial como modelo (masculino), no a sus características (turismo, furgoneta, cabrio) o a su clasificación legal. Del mismo modo tampoco decimos LA (limusina) Lincoln Town Car, LA (berlina) Renault Laguna o LA Porsche 911 (carrocería) Targa.
Decir LA Berlingo o LA Transporter sólo está justificado si, cogido por los pelos, queremos enfatizar el tipo de vehículo que se trata, asumiendo la elipsis: LA (furgoneta) Berlingo. En cualquier caso, me parece una fórmula poco afortunada.
No que no se sostiene de ninguna manera es esa historia de LA Galaxy o LA Sharan. Se me caen los ojos al suelo cada vez que lo leo aquí.
Efectivamente, así es.
pad600
