Con 16.000€ la Rifter y la Berlingo (y casi que la combo, aunque esta es algo menos cara) creo que las descartaría, porque son muy caras, aunque busques km0. A menos que te tires a por modelos pelados que dan un poco de grima ya que son más furgonetas industriales que otra cosa.
El diesel no es ECO, ECO sólo son los Hybridos y los GLP. Un diesel de ahora sería C (al ligual que un gasolina).
Por presupuesto la que más se te va a ajustar es la dokker (te sobraría pasta), su motor 1.3 130cv de gasolina tiene buenas críticas.
Recuerda, diesel o gasolina hoy dia tienen el mismo valor en cuanto a pegatina.