En tu caso, si no puedes volver a aprovechar lo de 1€, yo lo que haría es crearme una cuenta con los 3 años de gold y convertirlos con 1€ a gamepass, y esa cuenta tenerla también en tu consola como principal. Podrás jugar con tu usuario como si fuera propio el GP.
Eso sí, no podrás usar el xcloud y el ea play con tu usuario, sólo con el de la cuenta nueva.
A fin de cuentas es lo que se hace cuando compartes la cuenta (un segundo usuario con GP que da el servicio al tuyo), pero sólo para ti.
Buscas un gold baratito como en Brasil, y listo.
Si pone la consola como principal si que tiene acceso al EA Play y a toda su biblioteca incluso sin entrar a descargarlos con la cuenta nueva, el problema son las conjuntas con un equipo de fútbol